CO129-120 - Sir MacDonnell - 1867 [1-2] — Page 157

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Medical Certificate, commencing from

the 20th Instant,

as shown by the Certificate of Leave enclosed.

M. Quin proceeds to England

with his family in a sailing vessel, the "Delfsund", by the Cape of Good Hope.

In reporting this leave I beg to

refer to Your Lordship my Despatch No. of the 7th Instant, in which I brought to notice M. Quin's claims to favourable

consideration.

I have the honour to be,

Your Lordship's

Most obedient

Sin Rogers

Lee 2364

Mr. Rein

has

4 months

Macdonnell

D

you are

acro

pantul

184

to draw his Salary during

12 months

155

or otherwise provided for, calefaction, provision

having been made for the temporary

discharge of his duties. Mr.

Quin can only be entitled to a gratuity of 4 Months' Salary

unless in pursuance of

the sections

Antiqua

can be later

as his subsequent

services to Government

may entitle him to any

4. In 2364.

awaiting instructions.

12

his claim.

C6231 42 pay

Awaiting 12 months

(2764) with

having received Certificate

will not be granted.

Leave also seen

Unchen Baudlinig

2263

Anent the peculiar circumstances

Saffor

May

Edit History

2026-05-19 15:44:00 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Medical Certificate, commencing from the 20th Instant, as shown by the Certificate of Leave enclosed. M. Quin proceeds to England with his family in a sailing vessel, the "Delfsund", by the Cape of Good Hope. In reporting this leave I beg to refer to Your Lordship my Despatch No. of the 7th Instant, in which I brought to notice M. Quin's claims to favourable consideration. I have the honour to be, Your Lordship's Most obedient Sin Rogers Lee 2364 Mr. Rein has 4 months Macdonnell D you are acro pantul 184 to draw his Salary during 12 months 155 or otherwise provided for, calefaction, provision having been made for the temporary discharge of his duties. Mr. Quin can only be entitled to a gratuity of 4 Months' Salary unless in pursuance of the sections Antiqua can be later as his subsequent services to Government may entitle him to any 4. In 2364. awaiting instructions. 12 his claim. C6231 42 pay Awaiting 12 months (2764) with having received Certificate will not be granted. Leave also seen Unchen Baudlinig 2263 Anent the peculiar circumstances Saffor May
Baseline (Original)
h Medical Cutificals, commencing from the 20th Instant, as shown by the Certificate of Leave enclard. M. Quin proceeds to England with his family in a sai in a sailing erfel, the "Dilfersund, by the Cape of Good Hops. In reporting this laur I beg to refer A four Lordship de my Despatch Nthu of the 7th Instant, in which I brought ti notice M. Quin's claims to favorable. consideration. I have the have to be, Your Lordships Most obedient Sin 2 Rogers Lee 2364 Mr. Rein has 4 Jean by months N Macdonnell D you are acro pantul 184 to daw his of Salary during 12 berths 155 lin or with otherwise pro : vided for, calefaction, forsion having tear sade for the temporary M.. discharge this duties to the for. Quini ante only be entitled ti a prentenity of 4 Mouthi Salary-. 4 unless in pears baptical sunce in anto pruderation the sections at- Antiqua can be later as his saleequent loma, services to ad pil kon any 4. In 2364. h Rm an nstuction. expecting filling hem 12 hi ar claim . C6231 42 pay t Astexening 12 mo. (2764) with have radical Certificate til be will not whim. Lave also seen Unchen Baudlinig پاکستان or 2263 br. вный Anan the peculiar Gram: incruli "stances Saffor May
2026-05-19 15:44:00 · Baseline
View content

h

Medical Cutificals, commencing from

the 20th Instant,

as shown by the Certificate of Leave enclard.

M. Quin proceeds to England

with his family in a sai

in a sailing erfel, the "Dilfersund, by the Cape of Good Hops.

In

reporting this laur I beg to

refer A four Lordship de my Despatch Nthu of the 7th Instant, in which I brought ti notice M. Quin's claims to favorable.

consideration.

I have the have to be,

Your Lordships

Most obedient

Sin 2 Rogers

Lee 2364

Mr. Rein

has

4 Jean

by months

N

Macdonnell

D

you are

acro

pantul

184

to daw his of Salary during

12 berths

155

lin

or with otherwise pro :

vided for, calefaction, forsion

having tear sade for the temporary

M..

discharge this duties to the for.

Quini ante only be entitled ti a prentenity of 4 Mouthi Salary-.

4

unless in pears baptical sunce in

anto pruderation

the sections at-

Antiqua

can be later

as his saleequent

loma, services to ad

pil kon any

4. In 2364.

h Rm an nstuction.

expecting filling

hem

12

hi

ar

claim .

C6231 42 pay t

Astexening 12 mo.

(2764) with

have radical Certificate

til be will not whim.

Lave also seen

Unchen Baudlinig

پاکستان

or

2263

br.

вный

Anan the peculiar Gram:

incruli

"stances Saffor

May

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.